Filter by property using a predicate.
public ControlFinder WithProperty<TProperty>(AvaloniaProperty<TProperty> property, Func<TProperty, bool> predicate)
The property to check.
The predicate to apply to the property value.