Finds controls by Tag property.
public static IEnumerable<Control> FindByTag(this Visual root, object tag)
The root visual to search from.
The tag value to search for.