Called by OnSourceCollectionChanged(NotifyCollectionChangedEventArgs), detailing the items removed by a collection change.
protected virtual void OnSelectionRemoved(int index, int count, IReadOnlyList<T?> deselectedItems)