public (XamlDocumentModel? Document, ImmutableArray<DiagnosticInfo> Diagnostics) Parse(XamlFileInput input)