public static bool TryResolveElementForLiveSelection(IReadOnlyList<string>? controlNames, IReadOnlyList<string>? controlTypeNames, scoped out string? buildUri, scoped out string? elementId)